Ο δαίμονας, Άγγελος μου - του Όμηρου Ερμίδη / The Demon, My Angel – by Homer Ermidis / Il Demone, il Mio Angelo – di Homero Ermidis

 

Ο δαίμονας, Άγγελος μου

Ολόλευκα κι ολόχρυσα

 είναι τα φτερά σου.

Δαίμονα κι Άγγελε

Αυτή είναι η χαρά σου.

Διαιώνιση του είδους [ποίηση] / Perpetuation of the genre [poetry] / Perpetuazione del genere [poesia] / Увековечение жанра [поэзия]

 

Πρωινό ξεκίνημα,

η γκρίζαρα απλώνεται από την γραμμή του ορίζοντα και πάνω.

Όλα είναι βαλμένα σε μια θέση θεληματική των ανθρώπων,

αλλά αντίθετη της φύσεως και της αρχιτεκτονικής ισορροπίας.

Σε όλη αυτή την εικόνα πολλά τα στοιχεία που συνυπάρχουν,

Ο Κυπάρισσος και ο Έλαφος [ποίηση] / Cypress and his friend the Deer [poetry] / Cipresso e il suo amico Cervo [poesia] / Кипарис и его друг Олень [стихи]

 

 

Αέρας,

Θρόϊσμα των φύλλων των δένδρων.

Έντονη κίνηση εις ένα θάμνο.

Ο αέρας σχίζεται

από την λόνχη του βέλους,

του Κυπάρισσου.

Η ατραπός που οδηγεί στο δάσος των Νεραϊδών / Il percorso che conduce alla foresta delle fate / The path leading to the fairy forest

Η ατραπός που οδηγεί στο δάσος των Νεραϊδών - The path leading to the fairy forest  - Il percorso che conduce alla foresta delle fate

Ο δαίμονας, Άγγελος μου - του Όμηρου Ερμίδη / Il mio demone, il mio angelo / My demon, my angel

 

Ο δαίμονας, Άγγελος μου

Ολόλευκα κι ολόχρυσα

 είναι τα φτερά σου.

Δαίμονα κι Άγγελε

Αυτή είναι η χαρά σου.

Η ατραπός που οδηγεί στο δάσος των Νεραϊδών / Il percorso che conduce alla foresta delle fate / The path leading to the fairy forest

Η ατραπός που οδηγεί στο δάσος των Νεραϊδών - The path leading to the fairy forest  - Il percorso che conduce alla foresta delle fate

Ο δαίμονας, Άγγελος μου - του Όμηρου Ερμίδη / Il mio demone, il mio angelo

Ο δαίμονας, Άγγελος μου

Ολόλευκα κι ολόχρυσα

 είναι τα φτερά σου.

Δαίμονα κι Άγγελε

Αυτή είναι η χαρά σου.

Η ατραπός που οδηγεί στο δάσος των Νεραϊδών / Il percorso che conduce alla foresta delle fate / The path leading to the fairy forest

Η ατραπός που οδηγεί στο δάσος των Νεραϊδών - The path leading to the fairy forest  - Il percorso che conduce alla foresta delle fate