Ο δράκος και η λυγερή, Κυπριακό παραμύθι / The dragon and the svelte , Cypriot fairy tale / Il drago e il snello , Fiaba cipriota / Дракон и стройный , Кипрская сказка

 

 
Μιαν βολάν τζ΄έναν καιρόν, ένας δράκος κακός και πονηρός, φύλαγε την πηγή και δεν άφηνε το νερό να τρέξει να ποτίσει το χωριό. Εξεράναν οι τόποι κι εστραγκίσαν οι βρύσες και οι λάκκοι. Oι άνθρωποι και τα δεντρά περνούσαν δυστυχίαν μεγάλην.

Λύκος καὶ ποιμήν, Αἰσώπου Μῦθοι / Wolf and Shepherd, Aesop's Fables / Lupo e pastore, Esopo miti /Волк и пастырь, Басни Эзопа

 

 

 

Λύκος καὶ ποιμήν, Αἰσώπου Μῦθοι /  Wolf and Shepherd, Aesop's Fables / Lupo e pastore, Esopo miti /Волк и пастырь, Басни Эзопа

Οι νεράϊδες και τα ξωτικά, στην Σλαβική μυθολογία, της Melitas / Fairies and elves, in Slavic mythology, by Melitas / Fate, elfi nella mitologia Slava, da Melitas / Феи, эльфы в славянской мифологии из Мелитаса.

 

Οι νεράϊδες και τα ξωτικά, στην Σλαβική μυθολογία, της Melitas - Fairies and elves, in Slavic mythology, by Melitas -  Fate, elfi nella mitologia Slava, da Melitas

Η σπηλιά του δράκου της Καστοριάς, από τις νεράϊδες Silverdust & juniper / The cave of the dragon of Kastoria, from the fairies Silverdust & juniper / La grotta del drago di Kastoria, delle fate Silverdust & ginepro / Пещера дракона в Кастории, работы фей Сильвердаст и можжевельника.

 

Αναλύει ο λαογράφος Δ. Γιαννούσης  την 11^η Ιουλίου του 1954 εις την εφημερίδα  «Ακρόπολη» των Αθηνών.

η παράδοση σχετικά με το Σπήλαιο του Δράκου:

Τ' αερικό στο δένδρο (Λαϊκό παραμύθι) / The Wind in the Tree (Folktale) /Il vento nell'albero (racconto popolare)

 

Τ' αερικό στο δένδρο (Λαϊκό παραμύθι)

Κάτω στὰ Βουρλίδια, καθὼς κατηφορίζεις ἀπὸ τὶς Βίγλες, ἀνάμεσα Πλατάνα καὶ Πετράλωνο, σιμὰ στῆς Γανωτίνας τὸν Μύλον, ἐκεῖ κατεβαίνει τὸ ρεῦμα χείμαρρος, νᾶμα, δρόσος καὶ ἴαμα, ἀπὸ τὰ ὄρη τοῦ Θεοῦ. 

Η συμπεριφορά των νεράϊδων, της Silverdust / The Behavior of Fairies, by Silverdust / Il comportamento delle fate, di Silverdust / Поведение фей, Сильвердаст

Η συμπεριφορά των νεράιδων, της Silverdust/ Comportamento delle fate, di Silverdust

Τὰ τέσσερα στοιχεῖα – ῥιζώματα τοῦ Κόσμου [Πλάτων, Τίμαιος Β] / The four elements – rhizomata of the world [Plato, Timaeus II] / I quattro elementi – rizomi del mondo [Platone, Timeo II]

Τὰ τέσσερα στοιχεῖα – ῥιζώματα τοῦ Κόσμου

 Σωματοειδὲς δὲ δὴ καὶ ὁρατὸν ἁπτόν τε δεῖ τὸ γενόμενον εἶναι, χωρισθὲν δὲ πυρὸς οὐδὲν ἄν ποτε ὁρατὸν γένοιτο, οὐδὲ ἁπτὸν ἄνευ τινὸς στερεοῦ, στερεὸν δὲ οὐκ ἄνευ γῆς· ὅθεν ἐκ πυρὸς καὶ γῆς τὸ τοῦ παντὸς ἀρχόμενος συνιστάναι σῶμα ὁ θεὸς ἐποίει. Δύο δὲ μόνω καλῶς συνίστασθαι τρίτου χωρὶς οὐ δυνατόν· δεσμὸν γὰρ ἐν μέσῳ δεῖ τινα ἀμφοῖν συναγωγὸν γίγνεσθαι. Δεσμῶν δὲ κάλλιστος ὃς ἂν αὑτὸν καὶ τὰ συνδούμενα ὅτι μάλιστα ἓν ποιῇ, τοῦτο δὲ πέφυκεν ἀναλογίο κάλλιστα ἀποτελεῖν.

Το έθιμο της ανοίξεως, το Χελιδόνισμα εις την αρχαιότητα, του Όμηρου Ερμίδη / The custom of spring, Swallowing in antiquity, by Homer Ermidis / L'usanza della primavera, Deglutire nell'antichità, di Omero Ermidis / Обычай весны, Глотание в древности, Гомер Эрмидис

 

[η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοελίδα : http://aeginalight.gr/article.php?id=70873 ]

Ελληνική μυθολογία, προκατακλυσμιαία ιστορία

Τα Χελιδονίσματα

  Ονομάζονται τα τραγούδια που έλεγαν τα παιδιά για τον γυρισμό των χελιδονιών της ανοίξεως. Αυτά τα τραγούδια τα έλεγαν ή την 1^η Μαρτίου ή την 1^η Μαρτίου με την Ισημερία την Εαρινή.

Το έθιμο της ανοίξεως, το Χελιδόνισμα εις τον χριστιανισμό - του Όμηρου Ερμίδη / The custom of spring, Swallowing in Christianity - by Homer Hermides / L'usanza della primavera, Deglutire nel cristianesimo - di Homer Hermides / Обычай весны, Глотание в христианстве - Гомер Гермид

 

Χριστιανική ιστορία

Τα Χελιδονίσματα

  Ονομάζονται τα τραγούδια που λέγουν τα παιδιά για τον γυρισμό των χελιδονιών της ανοίξεως.  Σε πολλές περιοχές της χώρας μας, ήτο & είναι η πρώτη Μαρτίου ή στις 21 Μαρτίου, ημέρα της εαρινής ισημερίας. 

Αναζητώντας το άστρο των Χριστουγέννων [βίντεο] / Alla Ricerca della stella del Natale [video] [lingua italiana] / Looking for the Christmas star [video] [Italian language]

 

 

 Αναζητώντας το άστρο των Χριστουγέννων - μια λαϊκή ιστορία, των βορείων Ευρωπαϊκών λαών, που θυμίζει και κομμάτια από Ελληνικές ιστορίες.  

Η Γέννηση του θείου βρέφους (βίντεο) (Ελληνικοί υπότιτλοι) / The Birth of the Divine Infant (video) (Greek subtitles) / La nascita del divino bambino (video) (sottotitoli in greco)

 

 

Η Γέννηση του θείου βρέφους (βίντεο)  (Ελληνικοί υπότιτλοι) -  The Birth of the Divine Infant (video) (Greek subtitles)

Άγια Νύχτα, Χριστουγεννιάτικο (τραγούδι) / Holy Night, Christmas (song) / Notte santa, Natale (canzone)

 

Άγια Νύχτα, Χριστουγεννιάτικο (τραγούδι) -  Holy Night, Christmas (song) - Notte santa, Natale (canzone)

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο / The Christmas tree / L'albero di Natale

 

 

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο - The Christmas tree -  L'albero di Natale