Η Κρήτη των θρύλων και των Μύθων του λαογράφου Λευτέρη Χαρωνίτη /The Crete of legends and myths of the folklorist Lefteris Charonitis / La Creta delle leggende e dei miti del folclorista Lefteris Charonitis / Крит легенд и мифов фольклориста Лефтериса Харонитиса

 

Ο θρύλος, λένε, δεν είναι τίποτα παραπάνω από τη τρυφερή πλευρά της ιστορίας, ή αλλιώς πως κάποια όμορφα, αληθινά γεγονότα που επειδή τα άλλα, τα σκληρά, δεν άφησαν χώρο για να καταχωρηθούν στις σελίδες της κι αυτά, πέρασαν στη συνείδηση του κόσμου δια ζώσης, από στόμα σε στόμα…..

Η Κρήτη των θρύλων και των Μύθων του λαογράφου Λευτέρη Χαρωνίτη /The Crete of legends and myths of the folklorist Lefteris Charonitis / La Creta delle leggende e dei miti del folclorista Lefteris Charonitis / Крит легенд и мифов фольклориста Лефтериса Харонитиса

 

Ο θρύλος, λένε, δεν είναι τίποτα παραπάνω από τη τρυφερή πλευρά της ιστορίας, ή αλλιώς πως κάποια όμορφα, αληθινά γεγονότα που επειδή τα άλλα, τα σκληρά, δεν άφησαν χώρο για να καταχωρηθούν στις σελίδες της κι αυτά, πέρασαν στη συνείδηση του κόσμου δια ζώσης, από στόμα σε στόμα…..

Ο μαγικός καθρέπτης [Τροία - Κωνσταντινούπολη], του Όμηρου Ερμίδη / The magic mirror [Troy - Constantinople], by Homer Hermides / Lo specchio magico [Troy - Constantinople], di Omero Ermeidis / Волшебное зеркало [Троя - Константинополь] Гомера Гермида.

 

 

Ο μαγικός καθρέπτης [Τροία  - Κωνσταντινούπολη], του Όμηρου Ερμίδη / The magic mirror [Troy - Constantinople], by Homer Hermides / Lo specchio magico [Troy - Constantinople], di Omero Ermeidis

Ποντιακός θρήνος για την Άλωση της Πόλης / Pontic Lament for the Fall of the City / Pontiac lamento per la caduta della città / Понтийский оплакивание падения города

 

 

Τραγούδι από τον δίσκο «Ύμνοι και Θρήνοι της Αλώσεως» του «Συλλόγου προς διάδοσιν της εθνικής μουσικής» του Σίμωνος Καρά.  

Ναϊλοί εμάς, νά βάϊ εμάς, οι Τοϋρκ’ την Πόλ’ επαίραν επαίραν το βασιλοσκάμν’, ελλάγεν η αφφεντία.

Οι Κρητικοί πολεμιστές την ημέρα της Αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 (θρύλος) / Cretan warriors on the day of the conquest of Constantinople, 1453 (legend) / Guerrieri cretesi nel giorno della conquista di Costantinopoli, 1453 (leggenda) / Критские воины в день взятия Константинополя, 1453 г. (легенда)

Οι Κρητικοί πολεμιστές της Αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 (θρύλος)

Οι εικόνες που δεν καταστρέφονταν την ημέρα της Αλώσεως του 1453 /The icons that were not destroyed on the day of the conquest of Constantinople, 1453 (legend) / Le icone che non furono distrutte il giorno della conquista di Costantinopoli, 1453 (leggenda) / Образы, не уничтоженные в день Надела 1453 года.

 

Οι εικόνες που δεν καταστρέφονταν την ημέρα της Αλώσεως του 1453 

Τα μισοτηγανισμένα ψάρια την ημέρα της κατακτήσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 / The half-fried fish on the day of the conquest of Constantinople in 1453 / Il pesce mezzo fritto nel giorno della conquista di Costantinopoli nel 1453 / Полужареная рыба в день взятия Константинополя в 1453 году.

Τα μισοτηγανισμένα ψάρια της ημέρας της Αλώσεως του 1453

Ένας Μάρτυρας της Αλώσεως / A Witness to Conquest / Un testimone della conquista / Мученик Алосии

 

 

Κάθε πού ζύγωνε 29 Μαΐου ό Γερο-Ζαχαρίας δεν είχε αναπαμό. Έπρεπε να ετοιμάσει το στάρι για το κόλλυβο των «Μαρτύρων της "Αλώσεως». Ξάκρινε το καθαρό σπυρί - σπυρί και το 'βαζε να βράσει ήσυχα μέχρι ν' ανοίξει σαν το ρόδο. Ύστερα το στέγνωνε κι έπιανε κατόπιν να το στολίζει χωρίς βιάση.

Οι θρύλοι της γέφυρας της Καρύταινας / Le leggende del ponte Karytaina / The legends of the Karytaina bridge / Легенды Карытайнского моста

 

 

Το ιστορικό γεφύρι της Καρύταινας που κάποτε κοσμούσε το χαρτονόμισμα των 5.000 δραχμών και η ιστορία του.

Η σπηλιά του δράκου της Καστοριάς, από τις νεράϊδες Silverdust & juniper / The cave of the dragon of Kastoria, from the fairies Silverdust & juniper / La grotta del drago di Kastoria, delle fate Silverdust & ginepro / Пещера дракона в Кастории, работы фей Сильвердаст и можжевельника.

 

Αναλύει ο λαογράφος Δ. Γιαννούσης  την 11^η Ιουλίου του 1954 εις την εφημερίδα  «Ακρόπολη» των Αθηνών.

η παράδοση σχετικά με το Σπήλαιο του Δράκου:

Ποντιακός θρήνος για την Άλωση της Πόλης / Pontic Lament for the Fall of the City / Pontiac lamento per la caduta della città / Понтийский оплакивание падения города

 

Τραγούδι από τον δίσκο «Ύμνοι και Θρήνοι της Αλώσεως» του «Συλλόγου προς διάδοσιν της εθνικής μουσικής» του Σίμωνος Καρά.  

Ναϊλοί εμάς, νά βάϊ εμάς, οι Τοϋρκ’ την Πόλ’ επαίραν επαίραν το βασιλοσκάμν’, ελλάγεν η αφφεντία.

Οι Κρητικοί πολεμιστές την ημέρα της Αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 (θρύλος) / Cretan warriors on the day of the conquest of Constantinople, 1453 (legend) / Guerrieri cretesi nel giorno della conquista di Costantinopoli, 1453 (leggenda) / Критские воины в день взятия Константинополя, 1453 г. (легенда)

Οι Κρητικοί πολεμιστές της Αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 (θρύλος)

Οι εικόνες που δεν καταστρέφονταν την ημέρα της Αλώσεως του 1453 /The icons that were not destroyed on the day of the conquest of Constantinople, 1453 (legend) / Le icone che non furono distrutte il giorno della conquista di Costantinopoli, 1453 (leggenda) / Образы, не уничтоженные в день Надела 1453 года.

 

Οι εικόνες που δεν καταστρέφονταν την ημέρα της Αλώσεως του 1453 

Τα μισοτηγανισμένα ψάρια την ημέρα της κατακτήσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 / The half-fried fish on the day of the conquest of Constantinople in 1453 / Il pesce mezzo fritto nel giorno della conquista di Costantinopoli nel 1453 / Полужареная рыба в день взятия Константинополя в 1453 году.

 

 

Τα μισοτηγανισμένα ψάρια της ημέρας της Αλώσεως του 1453

Ο μαγικός καθρέπτης [Τροία - Κωνσταντινούπολη], του Όμηρου Ερμίδη / The magic mirror [Troy - Constantinople], by Homer Hermides / Lo specchio magico [Troy - Constantinople], di Omero Ermeidis / Волшебное зеркало [Троя - Константинополь] Гомера Гермида.

 

Ο μαγικός καθρέπτης [Τροία  - Κωνσταντινούπολη], του Όμηρου Ερμίδη / The magic mirror [Troy - Constantinople], by Homer Hermides / Lo specchio magico [Troy - Constantinople], di Omero Ermeidis

Ένας Μάρτυρας της Αλώσεως / A Witness to Conquest / Un testimone della conquista / Мученик Алосии

 

 

Κάθε πού ζύγωνε 29 Μαΐου ό Γερο-Ζαχαρίας δεν είχε αναπαμό. Έπρεπε να ετοιμάσει το στάρι για το κόλλυβο των «Μαρτύρων της "Αλώσεως». Ξάκρινε το καθαρό σπυρί - σπυρί και το 'βαζε να βράσει ήσυχα μέχρι ν' ανοίξει σαν το ρόδο. Ύστερα το στέγνωνε κι έπιανε κατόπιν να το στολίζει χωρίς βιάση.

Τα μισοτηγανισμένα ψάρια την ημέρα της κατακτήσεως της Κωνσταντινουπόλεως το 1453 / The half-fried fish on the day of the conquest of Constantinople in 1453 / Il pesce mezzo fritto nel giorno della conquista di Costantinopoli nel 1453 / Полужареная рыба в день взятия Константинополя в 1453 году.

 

Τα μισοτηγανισμένα ψάρια της ημέρας της Αλώσεως του 1453

Ένας Μάρτυρας της Αλώσεως / A Witness to Conquest / Un testimone della conquista / Мученик Алосии

 

 

Κάθε πού ζύγωνε 29 Μαΐου ό Γερο-Ζαχαρίας δεν είχε αναπαμό. Έπρεπε να ετοιμάσει το στάρι για το κόλλυβο των «Μαρτύρων της "Αλώσεως». Ξάκρινε το καθαρό σπυρί - σπυρί και το 'βαζε να βράσει ήσυχα μέχρι ν' ανοίξει σαν το ρόδο. Ύστερα το στέγνωνε κι έπιανε κατόπιν να το στολίζει χωρίς βιάση.

Ο μαγικός καθρέπτης [Τροία - Κωνσταντινούπολη], του Όμηρου Ερμίδη / The magic mirror [Troy - Constantinople], by Homer Hermides / Lo specchio magico [Troy - Constantinople], di Omero Ermeidis / Волшебное зеркало [Троя - Константинополь] Гомера Гермида.

 

Ο μαγικός καθρέπτης [Τροία  - Κωνσταντινούπολη], του Όμηρου Ερμίδη

Οι εικόνες που δεν καταστρέφονταν την ημέρα της Αλώσεως του 1453 /The icons that were not destroyed on the day of the conquest of Constantinople, 1453 (legend) / Le icone che non furono distrutte il giorno della conquista di Costantinopoli, 1453 (leggenda) / Образы, не уничтоженные в день Надела 1453 года.

 

Οι εικόνες που δεν καταστρέφονταν την ημέρα της Αλώσεως του 1453