Ὄνοι πρὸς τὸν Δία, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΞΒ] - Asini verso Zeus, Miti di Esopo - мифы об Эзопе

Ὄνοι πρὸς τὸν Δία, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΞΒ] -  Asini verso Zeus, Miti di Esopo

  Ὄνοι ποτὲ ἀχθόμενοι ἐπὶ τῷ συνεχῶς ἀχθοφορεῖν καὶ ταλαιπωρεῖν πρέσβεις ἔπεμψαν πρὸς τὸν Δία, λύσιν τινὰ αἰτούμενοι τῶν πόνων.  
  Ὁ δὲ αὐτοῖς ἐπιδεῖξαι βουλόμενος ὅτι τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, ἔφη τότε αὐτοὺς ἀπαλλαγήσεσθαι τῆς κακοπαθείας, ὅταν οὐροῦντες ποταμὸν ποιήσωσι.    
  Κἀκεῖνοι αὐτὸν ἀληθεύειν ὑπολαβόντες ἀπ᾿ ἐκείνου καὶ μέχρι νῦν ἔνθα ἂν ἀλλήλων οὖρον ἴδωσιν, ἐνταῦθα καὶ αὐτοὶ περιιστάμενοι οὐροῦσιν.

  Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι τὸ ἑκάστῳ πεπρωμένον ἀθεράπευτόν ἐστι.

Στα νέα Ελληνικά

 Τα γαϊδούρια ένιωθαν πολύ βαριά τη μοίρα τους, να κουβαλούν συνέχεια μεγάλα φορτία, σε μακριούς, συχνά δύσβατους ή ανηφορικούς δρόμους. 
  Γι' αυτό κ στείλανε πρέσβεις στον Δία παρακαλώνταςτον να κάνει κάτι για να ελαφρύνουν οι κόποι τους. 
  Ο Δίας τους απάντησε: ξέρετε πότε θα γλυτώσετε από τα φορτία; μόνο όταν κατουρώντας κάνετε ποταμό! 
  Αυτό ήταν ένα σχήμα λόγου που εννοούσε οτι ποτέ τα γαϊδούρια δέν θα γλυτώσουν από τα βάσανα των φορτίων. Τα γαϊδούρια όμως αυτόν το λόγο τον πήρανε κυριολεκτικά, κ βάλθηκαν να κατουράνε για να κάνουνε ποταμό. 
  Και από τότε, επειδή στο μυαλό τους το κατούρημα συνδέθηκε με την ελπίδα απαλλαγής από τα βάσανα, όταν ένα γαϊδούρι δεί κάποιο ζώο ή άνθρωπο να κατουράει, σταματάει εκεί που βρίσκεται, το γαϊδούρι, κ κατουράει και εκείνο

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%8C%CE%BD%CE%BF%CE%B9_%CF%80%CF%81%CE%BF_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%94%CE%AF%CE%B1       

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ 
- Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.