Αλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα [Αισώπου Μύθοι] / The Fox who saw a lion for the first time and was afraid [Aesop's Fables] / La volpe che vide per la prima volta un leone e ne ebbe paura [Favole di Esopo]

 

 Ἀλώπηξ μηδέποτε θεασαμένη λέοντα, ἐπειδὴ κατά τινα συντυχίαν ὑπήντησε, τὸ μὲν πρῶτον ἰδοῦσα οὕτως διεταράχθη ὡς μικροῦ καὶ ἀποθανεῖν. Ἐκ δευτέρου δὲ αὐτῷ περιτυχοῦσα ἐφοβήθη μέν, ἀλλ’ οὐχ οὕτως ὡς τὸ πρότερον. Ἐκ τρίτου δὲ θεασαμένη οὕτω κατεθάρρησεν ὡς καὶ προσελθοῦσα αὐτῷ διελέχθη.

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων καταπραΰνει.

Στα νέα Ελληνικά

Όταν η αλεπού είδε για πρώτη φορά λιοντάρι κόντεψε να πεθάνει από το φόβο της. Τη δεύτερη φορά που είδε λιοντάρι, φοβήθηκε μεν, αλλα όχι τόσο πολύ. Την τρίτη φορά, τόσο ξεπέρασε το φόβο της, που πήγε κοντά στο λιοντάρι και συνομίλησε μαζί του.

Ο μύθος δηλώνει ότι ο φόβος για τα πράγματα μπορεί να μειωθεί με την συνήθεια. 

Πηγή: 

https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%C F%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B 8%CE%BF%CE%B9/%CE%91%CE%BB%CF%8E%CF%80%C E%B7%CE%BE_%CE%BC%CE%B7%CE%B4%CE%AD%CF% 80%CE%BF%CF%84%CE%B5_%CE%B8%CE%B5%CE%B1% CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CE% BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1

https://seliniartemisekati.blogspot.com/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.