Βάτραχοι γείτονες / Frog neighbors / Vicini di rana

Δύο βάτραχοι ἀλλήλοις ἐγειτνίων. Ἐνέμοντο δὲ ὁ μὲν βαθεῖαν καὶ τῆς ὁδοῦ πόρρω λίμνην, ὁ δὲ ἐν ὁδῷ μικρὸν ὕδωρ ἔχων. Καὶ δὴ τοῦ ἐν τῇ λίμνῃ παραινοῦντος θατέρῳ μεταβῆναι πρὸς αὐτόν, ἵνα καὶ ἀμείνονος καὶ ἀσφαλεστέρας διαίτης μεταλάβῃ, ἐκεῖνος οὐκ ἐπείθετο λέγων δυσαποσπάστως ἔχειν τῆς τοῦ τόπου συνηθείας, ἕως οὗ συνέβη ἅμαξαν τῇδε παριοῦσαν θλᾶσαι αὐτόν.

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τοῖς φαύλοις ἐπιτηδεύμασιν ἐνδιατρίβοντες φθάνουσιν ἀπολλύμενοι πρὶν ἢ ἐπὶ τὰ καλλίονα τρέπεσθαι.

Στα νέα Ελληνικά

Δυο βάτραχοι κατοικούσαν αρκετά κοντά ο ένας στον άλλο. Ο ένας κατοικούσε σε μια βαθιά λίμνη σε απόσταση από το δρόμο, ο άλλος κατοικούσε σε μια λακουβίτσα με νερό πάνω στο δρόμο. Λέει ο λιμνίσιος βάτραχος: «Έλα κι εσύ να κατοικήσεις στη λίμνη μας, έχει μπόλικο νερό και δεν πρόκειται να ξεραθεί, έχει περισσότερη ησυχία και περισσότερη τροφή. Γιατί μένεις εκεί πάνω στο δρόμο, όπου είναι κ επικίνδυνα, περνάνε άμαξες και άνθρωποι.» Λέει ο δρομίσιος βάτραχος: «Ναι, άλλα δεν μπορώ να έρθω εκεί, γιατί εγώ σε αυτό το δικό μου περιβάλλον έχω συνηθίσει.» Κ έτσι συνέχισε να κατοικεί στη λακκούβα με το νερό του δρόμου, ώσπου μια άμαξα περνώντας τον πάτησε. 

Πηγή: https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9% CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF% 8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%92%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%BF%CE%B9_%CE%B3%C E%B5%CE%AF%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%82

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.