Δυο βόδια και όαξονας των τροχών του κάρου / Due buoi e l'asse delle ruote del carro / Two oxen and axle of cart wheels

 Βόες ἅμαξαν εἷλκον. Τοῦ δὲ ἄξονος τρίζοντος, ἐπιστραφέντες ἔφασαν οὕτως πρὸς αὐτόν· «Ὦ οὗτος, ἡμῶν τὸ ὅλον βάρος φερόντων, σὺ κέκραγας;»

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, μοχθούντων ἑτέρων, αὐτοὶ προσποιοῦνται κάμνειν.

Στα νέα Ελληνικά

Δυο βόδια τραβούσαν ένα κάρο, και ο άξονας των τροχών έτριζε δυνατά και ενοχλητικά. Γύρισαν τότε τα βόδια προς τον άξονα και του λένε: «Το ζόρι όλο εμείς το τραβάμε, εσύ τι φωνάζεις;»

Συμβαίνει κάποτε ανάμεσα στους ανθρώπους, άλλοι μοχθούν, βασανίζονται και άλλοι παραπονούνται. 

Πηγή: https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF %83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D %CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%92%CF%8C%CE%B5%C F%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%AC%CE%BE%CF%89%CE%BD

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.