Λέων λυσσῶν καὶ ἔλαφος, Αἰσώπου Μῦθοι / Leone rotto e cervi, miti di Esopo / Broken lion and deer, Aesop's myths / Сломанный лев и олень, мифы Эзопа

Λέων λυσσῶν καὶ ἔλαφος, Αἰσώπου Μῦθοι 

 

Λέων ἐλύσσα. Τοῦτον δὲ ἔλαφος ἐξ ὕλης ἰδὼν εἶπεν· «Οὐαὶ ἡμῖν τοῖς ταλαιπώροις· τί γὰρ μαινόμενος οὗτος οὐχὶ ποιήσει, ὃς καὶ σωφρονῶν οὐκ ἦν ἡμῖν φορητός;»

Ὅτι τοὺς θυμώδεις ἄνδρας καὶ ἀδικεῖν εἰθισμένους πάντες φευγέτωσαν ἀρχὴν λαβόντας καὶ δυναστεύσαντας.

Στα νέα Ελληνικά

    Ένα λιοντάρι λύσσιαξε• το είδε ένα ελάφι βγαίνοντας από το δάσος κ είπε: «αλίμονό μας, τα καημένα τα ζώα! Αυτός κ στα καλά του όταν ήτανε, για εμάς ήτανε συμφορά! τώρα που τρελλάθηκε κιόλας, φαντάσου τί έχει να κάνει!».

    Το αρχαίο σχόλιο λέει οτι για τους ανθρώπους λύσσα είναι η εξουσία. Όταν ένας άνθρωπος δέν μπορεί να κρύψει την κακία του ώς απλός πολίτης, φαντάσου πόσο κακός θα γίνει όταν αποκτήσει κ εξουσία!

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή :https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9B%CE%AD%CF%89%CE%BD_%CE%BB%CF%85%CF%83%CF%83%CF%8E%CE%BD_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%82

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.