Ὄνος νομιζόμενος λέων εἶναι, Αἰσώπου Μῦθοι / Donkey who thought he was a lion, Aesop Myths / Asino chi pensava di essere un leone, Aesop Myths / Осел, который думал, что он лев, Мифы Эзопа

 

 

Ὄνος νομιζόμενος λέων εἶναι, Αἰσώπου Μῦθοι / Donkey who thought he was a lion, Aesop Myths / Asino chi pensava di essere un leone, Aesop Myths / Осел, который думал, что он лев, Мифы Эзопа

  Ὄνος ἐπεθύμει λέων εἶναι δοκεῖν. Καὶ μεταθεῖναι τὴν φύσιν οὐκ ἔχων ἐπὶ τοῦ σχήματος ἀνεπλήρου τὸν πόθον, καὶ λεοντῆν περικείμενος, οἷα λέων τοὺς τῶν γεωργῶν ἐλυμαίνετο πόνους. Καὶ πνεύσας βιαιότερος ἄνεμος γυμνοῖ μὲν αὐτὸν τοῦ προκαλύμματος, φανέντα δὲ ὄνον ῥοπάλοις ἀνῄρουν ὧν τοὺς πόνους κατήσθιεν.

  Κόσμος ἐπείσακτος τοῖς χρωμένοις γίνεται κίνδυνος.

Στα νέα Ελληνικά

  Ένας γάιδαρος ζήλευε τα λιοντάρια γιατί τα φοβούνταν όλοι, κ ήθελε να τον περνάνε κ εκείνον για λιοντάρι. Βεβαίως δέν μπορούσε να αλλάξει την φύση 
του κ να γίνει λιοντάρι, οπότε βρήκε λύση να φορέσει το τομάρι ενός λιονταριού. Έτσι κ έκανε. Ντυμένος με το τομάρι του λιονταριού τριγύριζε τα χωράφια κ τρόμαζε τους ανθρώπους. Σάν έφευγαν οι άνθρωποι τρομαγμένοι, ο γάιδαρος καταβρόχθιζε τα γεννήματα κ τους καρπούς των χωραφιών κ περιβολιών. Ώσπου κάποτε φύσηξε θυελλώδης άνεμος κ πήρε μακριά τη λεοντή του γαϊδάρου. Τότε τον καταλάβανε τί παιχνίδι έπαιζε, κ τον έκαναν τουλούμι στο ξύλο.

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF %83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8 D %CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%8C%CE%BD%CE%BF%C F%82_%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%B6%CF%8 C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%BB% CE%AD%CF%89%CE%BD_%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9 

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.