Ὄρνις καὶ χελιδών, Αἰσώπου Μῦθοι / hen and swallows, Aesop's Fables / Pollo e ingoiare, Miti di Esopo / курица и ласточки, Басни Эзопа

 

 

Ὄρνις καὶ χελιδών, Αἰσώπου Μῦθοι / hen and swallows, Aesop's Fables  /  Pollo e ingoiare, Miti di Esopo / курица и ласточки, Басни Эзопа

Ὄρνις ὄφεως ὠὰ εὑροῦσα, ταῦτα ἐπιμελῶς ἐθέρμαινε καὶ μετὰ τὸ θερμᾶναι ἐξεκόλαψε. Χελιδὼν δὲ θεασαμένη αὐτὴν ἔφη· Ὦ ματαία, τί ταῦτα ἀνατρέφεις ἅπερ, ἂν αὐξηθῇ, ἀπὸ σοῦ πρώτης τοῦ ἀδικεῖν ἄρξεται;

Οὕτως ἀτιθάσσευτός ἐστιν ἡ πονηρία, κἂν τὰ μάλιστα εὐεργετῆται.

Στα νέα Ελληνικά

    Μιά κόττα βρήκε αυγά φιδιού κ έκατσε τα κλώσσησε, μέχρι που βγήκανε τα φιδάκια. Ένα χελιδόνι την είδε κ είπε: ανόητη κόττα! τί κάθεσαι κ ανατρέφεις αυτά, που μόλις βγάλουνε δόντια πρώτα εσένα θα δαγκάσουνε!

    Άν αυτή η κόττα νόμισε οτι όλα τα πλάσματα είναι καλά, ή οτι θα της χρωστούν ευγνωμοσύνη επειδή τα κλώσσησε κ τα ανάθρεψε, ήταν οικτρά γελασμένη. Υπάρχουν όμως άνθρωποι που γελιούνται περισσότερο ακόμη κι από την κόττα.

 [η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF %83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D %CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%8C%CF%81%CE%BD%C E%B9%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CF%87%CE% B5%CE%BB%CE%B9%CE%B4%CF%8E%CE%BD

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.