Ὀρνιθοθήρας καὶ ἄγριαι καὶ ἥμεραι περιστεραί, Αἰσώπου Μῦθοι / Polli cacciatori e colombi selvatici e addomesticati, Miti di Esopo / Wild and domesticated hunting chickens and pigeons, Myths of Aesop / Дикие и домашние охотничьи куры и голуби, Мифы Эзопа

 

Ὀρνιθοθήρας καὶ ἄγριαι καὶ ἥμεραι περιστεραί, Αἰσώπου Μῦθοι /  Polli cacciatori e colombi selvatici e addomesticati, Miti di Esopo / Wild and domesticated hunting chickens and pigeons, Myths of Aesop / Дикие и домашние охотничьи куры и голуби, Мифы Эзопа

Ὀρνιθοθήρας πετάσας τὰ λῖνα ἐκ τῶν ἡμέρων περιστερῶν προσέδησεν· εἶτα ἀποστὰς αὐτὸς πόῤῥωθεν ἀπεκαραδόκει τὸ μέλλον. Ἀγρίων δὲ ταύταις προσελθουσῶν καὶ τοῖς βρόχοις ἐμπλακεισῶν, προσδραμὼν συλλαμβάνειν αὐτὰς ἐπειρᾶτο. Τῶν δὲ αἰτιωμένων τὰς ἡμέρους, εἴγε ὁμόφυλοι οὖσαι αὐταῖς τὸν δόλον οὐ προεμήνυσαν, ἐκεῖναι ὑποτυχοῦσαι ἔφασαν· Ἀλλ᾿ ἡμῖν γε ἄμεινον δεσπότας φυλάττεσθαι ἢ τῇ ἡμετέρᾳ συγγενείᾳ χαρίζεσθαι.

Οὕτω καὶ τῶν οἰκετῶν οὐ μεμπτέοι εἰσὶν ὅσοι δι᾿ ἀγάπην τῶν οἰκείων δεσποτῶν παραπίπτουσι τῆς τῶν οἰκείων συγγενῶν φιλίας

Στα νέα Ελληνικά

    Οι αρχαίοι πολλές φορές χρησιμοποιούσαν στο κυνήγι ήμερα ζώα για να προσελκύσουν άγρια. Για παράδειγμα, έδεναν μιά ήμερη αγελάδα για να προσελκύσουν άγριους ταύρους. (Αυτό στα Αγγλικά λέγεται decoy). Έτσι, ένας κυνηγός πουλιών αφού άπλωσε τα δίχτυα του, έδεσε εκεί, για προσέλκυση, ήμερα περιστέρια. Έτσι ήρθαν εκεί άγρια περιστέρια κ πιάστηκαν στα δίχτυα του κυνηγού. Τότε τα άγρια περιστέρια κατηγόρησαν τα ήμερα για προδοσία: Ενώ είμαστε κ εμείς κ εσείς από το ίδιο γένος, γίνατε αιτία να μας πιάσει ο κυνηγός.

    Δέν φταίμε εμείς, απάντησαν τα ήμερα, ο κυνηγός μας έδεσε εδώ. - Ναί, αλλά τουλάχιστον να μας ειδοποιούσατε με τη φωνήσας οτι υπάρχει παγίδα. - Ά, εμείς υπηρετούμε το αφεντικό μας. Δέν μπορούμε να παραβούμε το καθήκον μας για χάρη φιλίας ή συγγένειας.

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF %8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9F%CF%81%CE%BD %CE%B9%CE%B8%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CF%81%CE %B1%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%AC%CE%B 3%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%B9_%CE%BA%CE%B1%C E%B9_%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%B 9_%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%C E%B5%CF%81%CE%B1%CE%AF

http://seliniartemisekati.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.