Ο δράκος και η λυγερή, Κυπριακό παραμύθι / The dragon and the svelte , Cypriot fairy tale / Il drago e il snello , Fiaba cipriota / Дракон и стройный , Кипрская сказка

 

 
Μιαν βολάν τζ΄έναν καιρόν, ένας δράκος κακός και πονηρός, φύλαγε την πηγή και δεν άφηνε το νερό να τρέξει να ποτίσει το χωριό. Εξεράναν οι τόποι κι εστραγκίσαν οι βρύσες και οι λάκκοι. Oι άνθρωποι και τα δεντρά περνούσαν δυστυχίαν μεγάλην.

Το Παιδί του Γεφυριού : Κυπριακό Παραμύθι / The Child of the Bridge: A Cypriot Fairy Tale / Il bambino del ponte: una fiaba cipriota / Дитя моста: Кипрская сказка

 

 

 

Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ένας άνθρωπος που είχε έναν υπηρέτη. Ότι του έλεγε έκαμνε, ήταν έμπιστος πολλά. Ο άνθρωπος όμως τούτος, ο άρχοντας, δεν έκαμνε παιδί. Έκαμνε τάματα στους αγίους, έκαμνε ελεημοσύνες, πολλά καλά, βοηθούσε τα ορφανά, τες χήρες, του γέρους...

Ο δράκος και η λυγερή, Κυπριακό παραμύθι / The dragon and the svelte , Cypriot fairy tale / Il drago e il snello , Fiaba cipriota / Дракон и стройный , Кипрская сказка

 
Μιαν βολάν τζ΄έναν καιρόν, ένας δράκος κακός και πονηρός, φύλαγε την πηγή και δεν άφηνε το νερό να τρέξει να ποτίσει το χωριό. Εξεράναν οι τόποι κι εστραγκίσαν οι βρύσες και οι λάκκοι. Oι άνθρωποι και τα δεντρά περνούσαν δυστυχίαν μεγάλην.

Ο δράκος και η λυγερή, Κυπριακό παραμύθι / The dragon and the svelte , Cypriot fairy tale / Il drago e il snello , Fiaba cipriota / Дракон и стройный , Кипрская сказка

 

 
Μιαν βολάν τζ΄έναν καιρόν, ένας δράκος κακός και πονηρός, φύλαγε την πηγή και δεν άφηνε το νερό να τρέξει να ποτίσει το χωριό. Εξεράναν οι τόποι κι εστραγκίσαν οι βρύσες και οι λάκκοι. Oι άνθρωποι και τα δεντρά περνούσαν δυστυχίαν μεγάλην.

Το Παιδί του Γεφυριού : Κυπριακό Παραμύθι / The Child of the Bridge: A Cypriot Fairy Tale / Il bambino del ponte: una fiaba cipriota / Дитя моста: Кипрская сказка

 

 

Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ένας άνθρωπος που είχε έναν υπηρέτη. Ότι του έλεγε έκαμνε, ήταν έμπιστος πολλά. Ο άνθρωπος όμως τούτος, ο άρχοντας, δεν έκαμνε παιδί. Έκαμνε τάματα στους αγίους, έκαμνε ελεημοσύνες, πολλά καλά, βοηθούσε τα ορφανά, τες χήρες, του γέρους...

Ο δράκος και η λυγερή, Κυπριακό παραμύθι / The dragon and the svelte , Cypriot fairy tale / Il drago e il snello , Fiaba cipriota / Дракон и стройный , Кипрская сказка

 
Μιαν βολάν τζ΄έναν καιρόν, ένας δράκος κακός και πονηρός, φύλαγε την πηγή και δεν άφηνε το νερό να τρέξει να ποτίσει το χωριό. Εξεράναν οι τόποι κι εστραγκίσαν οι βρύσες και οι λάκκοι. Oι άνθρωποι και τα δεντρά περνούσαν δυστυχίαν μεγάλην.

Η Κουταλού - Κυπριακό Παραμύθι / Koutalou - Cypriot Fairytale / Koutalou - Fiaba cipriota / Куталу – кипрская сказка

Μια φορά κι ένα καιρό σ’ ένα απόμακρο μέρος της γης ήταν ένας βασιλιάς κι είχε τρεις γιούς όλοι λεβέντες και παλληκάρια και που κανένας δεν μπορούσε να τους παραβγεί στην αντρειά.

Ο χειμώνας και το καλοκαίριν: κυπριακό παραμύθι / Winter and summer: a Cypriot fairy tale / Inverno ed estate: una fiaba cipriota / Зима и лето: кипрская сказка

Ο χειμώνας και το καλοκαίριν: κυπριακό παραμύθι

Ο χειμώνας και το καλοκαίριν: κυπριακό παραμύθι / Winter and summer: a Cypriot fairy tale / Inverno e estate: favola cipriota

Ο χειμώνας και το καλοκαίριν: κυπριακό παραμύθι

Ο δράκος και η λυγερή, Κυπριακό παραμύθι / The dragon and the ligeri, a Cypriot fairy tale / Il drago e il ligeri, una fiaba cipriota

Μιαν βολάν τζ΄έναν καιρόν, ένας δράκος κακός και πονηρός, φύλαγε την πηγή και δεν άφηνε το νερό να τρέξει να ποτίσει το χωριό. Εξεράναν οι τόποι κι εστραγκίσαν οι βρύσες και οι λάκκοι. Oι άνθρωποι και τα δεντρά περνούσαν δυστυχίαν μεγάλην.