Το παραμύθι που δεν είχε τέλος - Κώστας Βάρναλης /The never-ending fairy tale - Kostas Varnalis / La favola infinita - Kostas Varnalis / Бесконечная сказка - Костас Варналис

Ζούσε κάποτε πέρα στην Ανατολή ένας τεμπέλης βασιλιάς. Δεν έκανε καμιά δουλειά. Ολημερίς ξαπλωμένος σε ντιβάνι

«Ο Κουτσοφλέβαρος» - Αντρέα Καρκαβίτσα / "Lame February" - Andrea Karkavitsa / "Febbraio zoppo" - Andrea Karkavitsa / «Хромой февраль» — Андреа Каркавица

Μια φορά κι έναν καιρό σε μια τεράστια σπηλιά ζούσαν οι δώδεκα μήνες τρώγοντας, πίνοντας και περιμένοντας ώσπου να έρθει η σειρά του καθενός. Μέσα στη σπηλιά είχαν βάλει ένα βαρέλι γεμάτο με κρασί κι όταν ήρθε η ώρα να το πιουν